他让西方人读懂了宝黛 翻译家杨宪益逝世

曾与英籍妻子将《红楼梦》、《聊斋志异》、《儒林外史》等百余种中国名著介绍给世界，我国文学翻译界泰斗、著名翻译家、《红楼梦》英译本作者、外国文学研究专家、诗人杨宪益23日在京逝世，享年95岁。

杨宪益与夫人戴乃迭合作，把《楚辞》《离骚》《史记选》《汉魏六朝小说选》《唐代传奇选》《宋明平话选》《关汉卿杂剧选》《老残游记》《红楼梦》《儒林外史》，以及中国现当代经典名家名作，如《青春之歌》、《鲁迅选集》等上百种大量中国古今文学名著译成英文出版。网友大赞“杨老几乎翻译了整个中国”。