翻译服务

　　 1、商务、法律文件、公司介绍以及设备安装、调试、产品说明、大型项目招标，大型设备生产线；市场调研报告、财经分析。

　　 2、工商管理；出国申请资料，公证资料等笔译。各种商务性谈判，展览会、讲座的口译以及大中型国际会议的同声传译。电影、电视剧本，录象带、VCD等音频、视频的翻译录制和编辑。

　　 3、翻译服务领域：医药、通讯、计算机、汽车、石化、电子、金融、法律、机械、冶金、建筑、能源、环保、交通、食品、航空、 农业、文艺等。

本地化

　　 1、同旦翻译(TD) IT部门擅长于评估多种 Web 技术，从事审计、核准和测试工作，并向希望改善其网页、软件开发的客户提供咨询和培训。

　　 2、企业若想将因特网所提供的无限商机变为资本，唯一的方法是实现其产品及 Web 资料的本地化，使其迎合全球读者在多语种、业务实践和文化习俗上的需求。本地化绝不仅是翻译，而是将企业的产品和信息进 行语言、技术和文化方面的彻底改造，以适应目标市场。本地化的任务范围广泛。

翻译服务语种

英语、日语、韩语、俄语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、阿拉伯语、越南语、菲律宾语、丹麦语、瑞典语、土耳其语、泰语、马来语、芬兰语、捷克语、蒙古语（外蒙、内蒙）、罗马尼亚语、保加利亚语、希腊语等四十多种语言。