66岁老帅奥希姆大发雷霆 骂得日本翻译直落泪

发布日期：2007-7-12 访问1497次
　网易体育消息：在1比1被卡塔尔逼平后，日本主教练奥希姆怒斥自己的球员很业余，同时在怒骂自己球员的时候，他的翻译甚至痛苦的流泪，很难继续翻译下去。中场大将中村俊辅这样认为：“奥希姆真的很生气，他说他是一个职业教练，时刻准备着将自己的精力贡献到最后一刻，我们也应该如此。”  
  
　　“看到老帅这么发怒，他的翻译都忍不住流泪了，致使他不能很好完成所有的翻译工作。”中村俊辅如此表示。“奥希姆跟我们说，你们不是业余球员，这就像把积木好不容易搭好又轻易推倒一样，他还说我对整场比赛都一直保持着专注，你们也应该这样做。” 

　　奥希姆表示：“我们曾如此接近胜利，但我们没有做到最重要的事，那就是将优势保持到终场，这场比赛我们本应6比1获胜的，但我们没有继续扩大战果反而在禁区前毫无意义的犯规。但我们还是通过传球配合压制住了对手，并在对手控球的时候施压，但我们需要做的更多。” 

　　昨晚，日本队依靠高原直泰的进球1比0领先，但是最后时刻昆塔纳的任意球洞穿了日本队的大门。这让奥希姆非常不满，比赛结束后，这位66岁的老帅脸上还是红红的，看上去非常的愤怒。 

　　奥希姆认为：“天气非常热，空气很潮湿，但是，我们应该更好的完成比赛任务。我不知道在小组赛结束后，这场平局会不会对我们最后小组出线会否造成不小的影响。”现在，日本人的注意力已经转移到了下一场比赛中，7月13号他们将迎战阿联酋队。 

　　与此同时，日本队门将川口能活也批评了日本队在最后几分钟缺乏持久力，“在国际比赛中，这真是非常恐慌的事情，我们知道他们拥有一到两名非常有实力的球员，不过我们真的不能犯这么愚蠢的防守失误。”就是因为阿部勇树在终场前2分钟的失误，这才导致了昆塔纳任意球破门。“我们必须结束这样的情况。”

Tag:翻译公司上海
上一篇 移植西方法律概念不能忘了翻译
下一篇 华育学校刘艺中考英语149分 听磁带看电影培养语感