语言翻译备岗两分钟到现场 外国记者盛赞志愿者

发布日期：2007-8-16 访问1452次
本报讯“邱涛，你现在马上到新闻发布厅，有外国记者需要英文翻译。”小轮车新闻发布会之前五分钟，场馆运行口译员接到语言翻译经理的电话，临时被派遣到了发布会现场。

　　一名乌克兰女记者在发布会开始前，向现场的工作人员提出需要英语翻译。 
 
“我们在第一时间内接到记者因采访需要翻译时，会立即联系语言翻译的负责人，由他们迅速协调。”负责媒体运行的胡经理介绍道。“我对场馆已经很熟悉，我就用了两分钟跑到发布厅，帮他翻译发言人的每一句讲话，她不时作一些笔记，会后我还陪她到小轮车的场地上参观了一番。”邱涛对于业务的熟悉，让女记者赞叹不已。

　　据了解，此次小轮车场馆有24名能够翻译10种语言的志愿者，他们在赛前已经进行了培训，可以在最快的时间内到达场馆的每一个角落进行翻译工作。
北青网—北京青年报
Tag:翻译公司上海
上一篇 中外名称翻译趣话多
下一篇 北京：“语音翻译”进出租 的哥能听外国语