30本书引进翻译 韩国今秋将掀“中国热”

发布日期：2007-8-9 访问1518次
人民网北京８月８日电　（记者雷志龙）日前，《于丹《庄子》心得》首份海外版权花落韩国三星出版社，引起不少猜想：《于丹《庄子》心得》能否在韩国掀起“风潮”？中国国学在韩国图书市场前景如何？韩国读者会如何看待中国图书？为此，人民网文化频道连线韩国三星出版社负责中国出版业务的申女士。

　　记者：《于丹《庄子》心得》在韩国什么时候上市？起印多少册？

　　申女士：预计11月中旬出版，起印3000册

　　记者：贵社是通过哪种途径了解到这本书的？为什么选择这本书？ 

　　申女士：通过中、韩两国图书代理公司推广，引荐而得知。这本书非常适合韩国注重儒教的传统习俗，与韩国人对哲学理念非常一致。

　　记者：中国国学在韩国的市场潜力如何？对韩国的普通民众来说影响力有多大？

　　申女士：中国国学在韩国市场呈现一种重新活跃的迹象，但还是仅局限在研究领域，完全普及到大众可能需要一些时间。

　　记者：你们准备如何介绍这本书？市场前景预计将如何？

　　申女士：将在主要媒体中进行广泛推广。 预计市场将已研究学者和部分对中国国学感兴趣的大众。

　　记者：韩国读者如何看待来自中国的图书？引进中国图书的现状如何？当前哪些中国书受欢迎？

　　申女士：中国图书在韩国的普及仍然有限。大众的理解仅仅局限在部分中国古典名著中。但据资料表明，今年秋季，预计将会出现中国热，30本中国书籍将翻译面世。当前，与中国古典/历史相关的内容比较受欢迎。

　　记者：贵社下一步计划引进中国哪类书籍？有没有已经明确的目标？

　　申女士：将以中国传统文化为主 ，逐步扩大到现代/当代文学领域。

　　记者：您对人民网网民想说的话？

　　申女士：希望中韩两国的文学交流能够更频繁。
Tag:翻译公司
上一篇 法一高中生擅自翻译《哈利-波特》被警方拘留
下一篇 “网”罗翻译　人才库初建