红网3月10日讯（潇湘晨报记者 李伟）相当于2000本《英语900句》容量的“有道桌面词典”1.1正式版于3月6日上线，网民可以从有道桌面词典官方下载站（http://dict.yodao.com/desktop），以及国内主流软件资讯网站免费下载试用。据悉，在此前的两个月测试期间，下载使用有道桌面词典的网民达到百万，互联网让电子词典步入免费服务时代。
有道桌面词典1.1正式版仅有2.7M，其独创的网络释义功能拥有无限量的互联网词库。同时，1.1正式版进一步对内核进行了优化，提升了从屏幕取词到显示翻译结果的速度，并增强了对PDF文件屏幕取词的兼容性，程序运行更加稳定。此外，正式版还新增了单词自动发音、取词窗口拖拽锁定等一系列人性化功能，为用户提供更畅快、更惬意的翻译体验。 来自网上的调查显示，现代人对翻译软件的依赖程度与日俱增，桌面翻译软件已然成为继即时通讯软件、杀毒软件、P2P下载之后人们最离不开的网络工具之一。
但人们却时常遇到一些具有“中国特色”的流行应景名词，如两会、福娃，不知如何翻译；鸟巢、水立方和很多奥运比赛项目的标准英文说法不容易找到；想学好外语却找不到地道的英文表达。显然，传统翻译软件或书本词典因受词库容量和更新的限制，对于这类具有时代特征的新词和人造词汇无能为力。 有道桌面词典的问世就是为解决网民的这些需求。与一般词典软件不同，有道桌面词典不单纯依赖于安装在本机的离线词库，而是背靠其强大的搜索引擎后台数据和“网页萃取”技术，从数十亿海量网页中提炼出传统词典无法收录的各类新兴词汇、英文缩写和实用例句。 “有道”（www.yodao.com）是网易自主研发的全新中文搜索引擎，于2006年底推出测试版，2007年7月正式成为网易旗下搜索引擎so.163.com的内核，并于2007年12月11日推出正式版。有道定位于每个人信息生活的好工具，以缩短问题与答案之间的距离。目前，有道搜索已推出的产品包括网页搜索、博客搜索、图片搜索、新闻搜索、海量词典、桌面词典、工具栏和有道阅读。[稿源：红网综合]
[作者：李伟]
