上海翻译公司
上海翻译公司
上海翻译公司
上海翻译公司
  李大鹏代表:公检法司部门人员要掌握基本手语-上海翻译公司-同旦翻译(TD)

李大鹏代表:公检法司部门人员要掌握基本手语

发布日期:2008-3-10 访问437

    新华网北京3月9日电(记者岳德亮、李亚彪)全国人大代表、浙江中医学院教授李大鹏建议,在公检法司部门推广基本手语。

    手语是听力、言语残疾人的语言,是他们与健全人交流的载体和参与社会生活、表达思想、反映意愿的工具。李大鹏代表说,对他们来说,手语相当于有声语言中的普通话。目前,在浙江省常住人口中,有109.2万听力、言语残疾人。

    随着经济社会的发展进步,听力、言语残疾人参与社会活动的范围不断扩大,涉法事件也相应增多。李大鹏代表说,由于公检法司部门工作人员普遍不懂中国手语,在处理听力、言语残疾人涉法案件中,无法与之简单沟通,难以准确理解此类残疾人的意愿,造成了听力、言语残疾人及亲友的困惑和不满,也为公检法司处理案件增加了困难。

    另外,公检法司部门在处理涉法案件中,临时聘用一些社会上的手语翻译人员,由于翻译水平较低及其他因素影响,欺诈残疾人的事件时有发生,甚至造成错案,给司法公正造成负面影响。

    李大鹏代表建议,公安、检察、法院和司法行政机关明确规定在系统工作人员相关业务培训中,开展基本手语知识的普及性培训,公检法司系统应培养专兼职手语翻译,一般各市、县(市、区)公检法司各单位不少于2名。


Tag:同旦翻译(TD)
上一篇 互联网桌面词典步入免费时代
下一篇 台湾文学类畅销 翻译小说打感人牌