你绝对想不到 让谷歌拼音替你中英互译

发布日期：2008-8-14 访问232次
     谷歌输入法，是我们很常用，也很爱用的输入法之一。强大的设置功能更让我们爱不释手。笔者在长期使用和研究谷歌输入法之后，通过对谷歌词库的添加和定义词组，使其具有了简单的中英互译功能，那么，这个对输入法用户来说是极其方便的功能，是如何实现的纳？听笔者一一道来。

　　而之所以能够萌生这个想法，主要原因是谷歌比搜狗的DIY功能更加强大。它直接支持自定义组词和自定义短语，及时用户想输入什么拼音不显示相应的汉字，在谷歌中都能够实现。而这，便为笔者对它进行改造提供了方便。

    进入谷歌拼音下载页面

　　当然，不可能让它输入的拼音和对应的汉字不再匹配，那样也就失去了输入的意义。而所要做的，则是定义一个后缀语（如图1），也就是加入一个字母在拼音之后。使它形成“拼音+快捷翻译键”的模式（如图2）。方便调用设置在词库中的英文翻译和中文解释。不过，考虑到同音词较多。

   

图1 输入zhongguo+e 即时显示 china

    
图2 输入china + ch 即时显示 中国

　　但这个方法顶多就能加入一些常用词汇的翻译信息。不过，大多数网友实际上也就是需要常用词汇的翻译和解释，所以，还是很实用的。下面，就让笔者为大家讲一讲如何实现和如何加入互译功能。

　　首先，需要定义翻译的快捷键，包括翻译成英文，和翻译成中文。经过测试，笔者认为，在输入希望转换为英文状态的拼音之后，再输入“e”键，对于拼音本身冲突不大，很少有拼音后面加e会产生新的重要词汇，而英文翻译成中文，则在属于英文单词后，加“ch”键，也不会产生什么冲突。

图3 谷歌输入法自定义短语界面

　　开谷歌属性设置选项，点击“词典”-“编辑自定义短语”。把自己最常用的中英文按照这个上面定义的方法依次录入，根据自己的喜好录入多少。应用确定之后，在尝试输入，哈哈，此时谷歌便已经可以支持中英文互译录入了。

　　编辑点评：

　　目前，这个方法仅适合个人使用。毕竟中国词汇文化博大精深，很多同音不同字的词汇意思相差很大。例如“Beijing”最常用的词汇解释就包括“北京”“背景”等。所以，只有真正熟悉自己设置的输入法，而且自己使用，不过对于个人仅仅当作一个英文单词的备忘录和提醒工具来说。那还是非常方便的。

    进入谷歌拼音下载页面

Tag: 翻译软件
上一篇 Facebook战胜MySpace 居全球社交网首位
下一篇 记者机缘巧合给王楠当翻译 王楠称小组赛表现正常