北京奥运会首设翻译服务供应商 提供10语种服务-上海翻译公司-同旦翻译(TD)
北京奥运会首设翻译服务供应商 提供10语种服务
发布日期:2008-8-5 访问154次来源:东方网 作者:蒋佳佳 孙晓菲 选稿:上海翻译公司
东方网记者蒋佳佳、实习生孙晓菲8月5日报道:北京奥运会是第一次设立翻译服务供应商的一届奥运会。在今天的世界翻译大会上,奥运史上第一个翻译服务供应商、元培翻译公司总裁蒋小林在接受东方网记者采访时表示,将派出一支不少于1000人的翻译团队进行10个语种的翻译服务。
元培翻译公司将负责北京奥运会的笔译和口译服务,除了一支1000人以上的翻译团队进行10个语种的翻译工作之外,还备有一支应急团队,将根据需要进行其他语种的翻译。蒋小林表示,体育比赛的翻译工作会涉及许多专业术语,为此他们的工作人员已培训了近一年,可以做到翻译工作的准确无误。
元培翻译公司是奥运会历史上第一个翻译服务供应商。蒋小林表示,这并不是因为它的经济实习特别雄厚,也不是因为它是一家中国公司,而是他们在奥运翻译方面已经进行了很长时间的研究,懂得如何做好这类的工作。他还谈到,以往各届奥运会的显示屏上都只有英语,这实际上给语言服务造成了不小的沟通障碍。为此他已经提议,北京奥运会的各个显示屏都应采取中英对照的方式。
Tag: 小语种翻译
上一篇 一道“彩虹桥”跨越多元文化——第十八届世界翻译大会侧记
下一篇 分析:MySpace和Facebook为何在日本毫无建树
- 中国翻译协会对外传播翻译委员会第13届中译法研讨会在京举行 专业翻译公司
- 国新办主任王晨解读“不折腾” 同旦翻译(TD)
- 中国(国际)企业全球化高峰论坛暨2009中国(国际)翻译产业论坛 翻译公司上海
- 第三届翻译教学与同声传译国际学术研讨会召开 翻译机构
- 就专利信息及机器翻译系统问题中日双方作出交流沟通 翻译软件
- 实时翻译功能之新招-YouTube推外挂字幕 翻译软件
- 北京奥运会再获肯定 罗格确认“无与伦比”没错 英语翻译
- google新玩法之收藏翻译链接实现语言互译 翻译软件
- 英科学家称已经设计出了程序,可翻译外星人语言 小语种翻译
- 十堰市聘请七名外语翻译 小语种翻译

