就是专职为个人网站或者是公司网站提供网络安全咨询指导服务、进行网站漏洞检查等工作的人。

　　2网络推手

　　网络推手，顾名思义就是在网上帮助企业和个人推广自己品牌的人。他们利用网络这个平台，让企业和个人的品牌得到传播。

　　3链接零售商

　　一些网站为了增加流量，需要在别的网站上进行链接，有人从中发现商机，从事链接出售，这种出售的规模，一般单次数量较少。这样的人就被称为网络链接零售商。

　　4网络翻译

　　翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性的语言活动。相对传统的、常见的翻译员而言，网络翻译员是借助互联网，通过网络接受翻译任务，并获取一定报酬的人。

　　5网络团长

　　网络团长可以聚集互不认识的消费者，借助互联网的“网聚人的力量”来聚集资金发起团购，加强与商家的谈判力量，以求得商品最优的价格。

　　6个人站长

　　个人站长就是拥有独立域名网站，通过互联网和网站平台向网民提供资讯、渠道、中介等网络服务的人。目前中国互联网上，大多数中小型网站都是个人站长搭建的，大多数站长的网站都由通用的程序搭建，站长创建的站点几乎包含所有类型的网站，其中以资讯和网络社区最多。

　　7网络砍价师

　　网络砍价师主要是指那些通过网络平台了解消费者需求和组织团购，并负责代表消费者与商家进行讨价还价的人员。这些人往往具备在某个行业多年的从业经验，对自己要砍价的产品信息和相关市场动向了如指掌，并且熟悉电子商务和基本网络技术。

　　8网络掌柜

　　网络掌柜，顾名思义就是网上开店铺的老板。他们利用网络这个平台，让人们在浏览网页、选购商品的同时进行实际购买，并且通过各种支付手段进行支付，从而在虚拟网络间完成交易全过程，属于电子商务的一种形式。目前，网络掌柜大多使用淘宝、易趣、有啊、拍拍等第三方平台开启网店。

　　9网络家教

　　网络家教又可以称为远程教育、远程辅导，是指通过一定的网络平台，聚集一定数量的教师资源及学生资源，并通过家长、学生和教师三者之间的博弈选择，打破了地域限制，实现了优质教育资 源 的 共享，如某些偏远地区，教育资源不足、教育方式 比 较 落后，通过该网络平台，就可以享受北京、上海等全国各地名师的辅导和指导。

　　10土地经纪人

　　土地经纪人相当于一个中介，服务于三种对象：一是农民，他们大多数想出租土地，但是数量比较少；二是种植户或者土地投资者，大多是规模化经营的求租土地者；三是土地流转机构，他们会发布一些土地流转信息。土地经纪人就是借用房产中介的盈利模式，来发布土地流转信息，向求租方收取一定的中介费，通过这样的一种模式来盈利。

　　11视频播客

　　网络视频播客就是将自己原创的视频短片上传到网上，依靠网友的点击率来赚钱的人。他们或是根据独特的构思和创意，自己拍摄DV传到网上，或是对已有的图片、影视片段、声音等进行编辑合成配音，加工后制成视频传到网上和大家分享。

　　12网络维修工

　　网络维修工即通过网络替网民维修电脑的人。他们通过电脑的远程控制程序进入故障电脑，为其处理电脑的一些小故障，如杀毒、清理木马或是做一些系统维护工作。

      13网络秘书

　　网络秘书是指在自有工作地点（一般是家中），使用自有办公设备，通过网络所提供的电子邮件、网络即时通讯、传真和电话等，同时也使用其他交通工具和联络方式，为雇主提供客户筛选预约、整理档案、制订商业计划以及联系客户等服务。 任何行政助理能在办公室里帮你完成的工作，网络秘书都能远程帮你实现。

　　14网络广告直销师

　　网络广告直销是“通过网络赚钱方式”的一种，是网络经济时代的一种商业行为。它是指把广告看做一个产品，广告商生产了这个产品，并通过一定的渠道（即网络广告中介）直接投放到目标人群，目标人群点击并浏览广告，获得报酬的过程。

　　15红客

　　红客也称网络安全顾问。红客一词来源于黑客，在中国，红色有着特定的价值含义，正义、道德、进步、强大等等。红客是一种精神，它是一种坚持正义、开拓进取的精神。红客通常会利用自己掌握的技术去维护国内网络的安全，并对外来黑客的进攻进行还击。多数红客受聘于各级行政、企事业单位、网络公司、信息中心，从事信息安全服务、运维、管理工作。

　　16调客

　　调客，即专门作网络调查的人，是2006年中国网络新兴的词汇，一些公司为了测试他们的产品，为了解消费者对他们产品的评价，便通过互联网征集网民参与有偿调查，这便催生了专职调客。

　　17网络包工头

　　网络包工头即雇主通过网络承包各种业务，然后再将承包下来的业务通过网络承包出去，从而赚取本笔业务的差价。

　　18威客

　　威客（Witkey）是指通过互联网把自己的智慧、知识、能力、经验转换成实际收益的人，他们在互联网上通过解决科学、技术、工作、生活、学习中的问题从而转化为经济价值。威客模式网站上的用户按行为可分为两类：回答者和提问者。两者的关系也就是，提问者提出问题和发布任务，回答者回答问题和接受任务，提问者在获得合适的方案后支付报酬给回答者。

　　19网络钟点工

　　网友以分钟、小时等为单位出售自己的时间，为别人效劳，收取报酬。这种“网络钟点工”通常是雇主在网络上付费，然后让“网络钟点工”为自己做事，比如送花、买火车票、接人、送饭、临时看管小孩、陪人聊天等。

　　20动画设计师

　　动画设计师是有一定美术功底，并且懂得应用各种设计软件的一类人。动漫设计本身包含了不同工种，比如前期策划、导演、编剧、设计、制作等，但网络上的动画设计师通常身兼数职，甚至一肩挑。

　　21网络游戏代练员

　　网络游戏代练员，即帮别的网游玩家打游戏的人，按照网游玩家的要求，在指定的时间内帮助他们快速提升游戏角色级别或者获取高级装备武器，从而得到网游玩家给付的相应酬金。

　　22玉米虫

　　玉米虫，即英语Cornbug的汉译，也就是人们常说的从事域名投资和买卖的人。“玉米”这个词，在网络上尤其是在“玉米虫”群落中，是“域名”的趣称。

　　23彩铃设计师

　　彩铃设计师又称彩铃写手，他们将自己创作出的一首歌或者一段个性搞笑的对白，利用麦克风、电脑、音频合成软件等，浓缩控制在30-60秒之内，制作成彩铃，放到手机网上供大家下载，从而获取酬劳或分成。

　　24换客

　　换客是指把自己不用的闲置品，拿出来跟别人交换自己所需要物品的人群。

      25网络模特

　　网络模特是随着网店的风靡，近年来在网上流行的新兴职业，也被网友称之为“网络麻豆”。与走T型台的模特不同，网络模特一般为网络店铺拍摄平面照片，她们穿戴小店铺里所卖的衣裤、鞋袜，佩戴帽子、首饰等，在室内或者户外拍摄照片，然后将照片置于网络店铺上让网民看效果，以激发大家的购买欲望。

　　26印客

　　印客也称in客，是2006年中国互联网的又一新词汇。它以互联网为沟通、联系渠道，把网民所写的、画的、摘录的任何文字和图片变成具有永久保存价值的个性化印刷品，有的还提供网上阅览、在线下载服务。

　　27网络菜市场

　　网络菜市场即开在网络上的菜市场，和普通菜市场经营性质相同，主要销售蔬菜、瓜果、禽类等产品。但区别在于，产品的价格、种类均罗列于网页上，顾客只需通过网络或电话订菜单，就会有人在约定的时间里将新鲜蔬菜送到家里。

　　28网络写手

　　在网络文学发展的初期，在网上专注于在“电子布告栏”或读书网站上发表文学创作以及发表文学评论意见者，就称之为网络写手。代表人物：落小柒、痞子蔡、当年明月等。

　　29网络代购

　　网络代购，通俗一点来说就是找人帮忙购买你需要的商品，原因可以是因为你在当地买不到这件商品，又或者是因为当地这件商品的价格比其他地区的贵。帮人从中国香港、中国澳门、中国台湾甚至美国、日本、法国购买商品，然后通过快递发货或者直接携带回来，又或者从国内携带商品到国外给别人，这些都是常见的代购形式。

　　30帖客

　　帖客就是根据广告主的悬赏要求，帮助悬赏发布者到各大论坛发帖，对其商品进行宣传，并获取一定报酬的人。如果你没有什么网络基础知识，发帖赚钱是最简单的网上赚钱方式。

　　31网店装修师

　　网店装修师即为网络店铺提供装修的人。网店装修师在淘宝、拍拍等网店平台允许的结构范围内，利用 Photoshop、Dreamweaver等图片、网页制作软件设计制作出精美的图片、直观的flash动画、奇幻的灯光、个性化的背景音乐，让店铺更美更吸引人，更方便顾客浏览商品。与实体店的装修一样，网店装修也要体现店铺的独特风格，好的网店装修对店铺品牌的树立起到关键作用。

　　32试客

　　通常是指那些痴迷购物的用户的一个圈子，在购物前，他们先从互联网上免费索取相关商家的使用赠品。经过仔细试用并与其他爱好者相互交流后才进行购买。由于他们在购买前都有“试用”这一共同特征，因此被称为“试客”。试客需要在网站上注册自己的个人信息，试用完后，一般需要按照网站要求写下自己的体会作为试用的回报。

　　33网络心理师

　　网络心理咨询和传统意义上的心理治疗没有太大的区别，只不过把治疗的地点换到网络上，咨询者无需奔波，从而节省了治疗时间。

　　34网络店小二

　　网络店小二的工作性质类似于传统的店小二，都可以做些跑腿、零碎的工作，区别是前者只需坐在电脑前上货、与顾客通过网络沟通。

　　35短信写手

　　手机短信时代产生的新兴职业，以兼职为主，主要负责编写创作手机短信。创作短信一般有两个途径：一是来自于网上各类帖子；二是靠个人的“冥思苦想”。

　　36微友

　　通过注册用户等方式向国内外“微付”网站提供照片，微友所提供的照片将由网站进行审核，通过审核的照片进入网站销售平台，选中照片的构图者可在网络上进行购买和下载，提供该照片的微友则从购买者的每次下载中获取收益。

　　去年，黄光裕以450亿元的财富排名胡润百富榜第四位，今年一跃再度成为首富。国美集团相关负责人在接受记者采访时表示，今年受美国金融危机及国际熊市影响，许多原本市值很高的行业和企业家纷纷因市值大缩水而使公司及个人财富受到影响。但黄光裕旗下的国美集团，因其产业的特点，企业的经营非常稳健，市值相对比较稳定，因此，在当前国际经济波动的特殊时刻，黄光裕以430亿元的财富再次被评为首富，虽然偶然，也是必然。

以下为富豪榜前100名：所有企业集团均没有翻译业务

排名	财富(亿元)	姓名	公司	总部	行业	年龄	出生地
1	430	黄光裕	鹏润投资	北京	家电零售、房地产、投资	39	广东
2	350	杜双华	日照钢铁	山东	钢铁	43	河北
3	330	杨惠妍	碧桂园	广东	房地产	27	广东
4	270	彭小峰	江西赛维	江西	太阳能	33	江西
5	250	刘永行家族	东方希望	上海	氧化铝、电解铝、饲料	60	四川
5	250	荣智健	中信泰富	香港	综合	66	上海
7	220	张近东	苏宁电器	江苏	家电零售、房地产	45	安徽
8	215	施正荣	尚德太阳能	江苏	太阳能	45	江苏
9	210	许荣茂家族	世茂集团	上海	房地产	58	福建
10	200	张志祥	建龙集团	北京	钢铁、造船、机电制造	41	浙江
10	200	朱孟依家族	合生创展/珠江投资	广东	房地产	49	广东
12	195	何享健	美的集团	广东	家电	66	广东
13	190	刘永好家族	新希望	四川	农业、食品、化工、房地产、金融	57	四川
14	185	鲁冠球家族	万向集团	浙江	汽车零配件、房地产、金融	63	浙江
15	180	陈丽华	富华集团	北京	房地产、紫檀博物馆	67	北京
15	180	张茵家族	玖龙纸业	香港、美国	包装纸	51	黑龙江
15	180	宗庆后家族	娃哈哈	浙江	饮料、童装	63	浙江
18	170	童锦泉	长峰房地产	上海	房地产	53	江苏
18	170	周成建家族	美特斯邦威	上海	服装	43	浙江
20	160	李金元	天狮集团	天津	保健品	50	河北
20	160	李彦宏	百度	北京	搜索引擎	39	山西
20	160	卢志强	泛海建设	北京	房地产、金融	57	山东
20	160	史玉柱	巨人集团	上海	在线游戏、金融	46	安徽
20	160	王健林	大连万达	辽宁	房地产、酒店	54	四川
20	160	祝义才	雨润	江苏	食品、房地产	44	安徽
26	150	莫峰	昌运东富	香港	航运	-	广东
26	150	许家印	恒大集团	广东	房地产	50	河南
28	130	黄俊钦	新恒基集团	北京	房地产	42	广东
28	130	黄伟	新湖集团	浙江	房地产、金融	49	浙江
28	130	张力	富力地产	广东	房地产	55	广东
28	130	朱林瑶	华宝国际	广东	香精香料	38	四川
32	125	李兆会家族	海鑫钢铁	山西	钢铁、金融	27	山西
32	125	马化腾	腾讯	广东	即时通讯、门户网站、在线游戏	37	广东
32	125	潘石屹、张欣夫妇	SOHO中国	北京	房地产	43、45	北京、甘肃
32	125	钟声坚	仁恒集团	上海、新加坡	房地产、造纸	50	广东
36	120	梁稳根	三一集团	湖南	重型机械	52	湖南
36	120	沈文荣	沙钢集团	江苏	钢铁	62	江苏
36	120	周福仁	西洋集团	辽宁	复合肥、耐火材料、铁矿石	57	辽宁
39	115	陈卓林家族	雅居乐	广东	房地产	46	广东
40	110	丁磊	网易	广东	门户网站、在线游戏	37	浙江
40	110	郭广昌	复星集团	上海	综合	41	浙江
40	110	黄文仔	宏宇集团	广东	房地产、木业	55	广东
40	110	吴亚军家族	龙湖地产	重庆	房地产	44	重庆
44	105	吕慧、陈宁宁母女	嘉鑫控股	香港	铁矿石进出口、房地产、金融	59、37	-
45	100	黄茂如、张静夫妇	茂业集团	广东	房地产、零售	43	广东
45	100	刘沧龙兄弟	宏达集团	四川	冶金、化工、房地产	54	四川
45	100	严介和、张云芹夫妇	太平洋建设	江苏	基础建设	47	江苏
45	100	叶立培	仲盛集团	上海	房地产	64	上海
45	100	张桂平家族	苏宁环球	江苏	房地产	57	安徽
45	100	张祥青	荣程钢铁	天津	钢铁	39	河北
51	95	陈天桥家族	盛大网络	上海	互动娱乐	35	浙江
51	95	鲜扬	恒鼎实业	四川	焦炭	35	四川
53	90	李辙	山水文园投资集团	北京	房地产	\	北京
53	90	王玉锁、赵宝菊夫妇	新奥集团	河北	天然气、房地产、生物制药	43	河北
55	89	李兆楠	恒德贸易	广东	保险	\	\
56	88	黄曦家族	福信集团	福建	金融、房地产	\	福建
57	85	陈发树	新华都	福建	零售、金矿、旅游	48	福建
57	85	陈义红	中国动向	北京	服装	49	\
57	85	严彬	华彬集团	北京	房地产、高尔夫球场、饮料	54	山东
60	82	黄振达家族	联泰集团	广东	房地产、基础设施	61	广东
61	80	倪召兴	中融集团	上海	房地产、石油	52	浙江
61	80	王张兴	家饰佳控股	上海	商业地产、建材百货、酒店业	41	浙江
61	80	熊续强	银亿集团	浙江	房地产、工业、贸易	\	浙江
61	80	徐明	大连实德	辽宁	建材、石油衍生品、金融、足球	37	辽宁
61	80	张宏伟	东方集团	黑龙江	金融、建材流通、港口、能源	54	黑龙江
61	80	周泽荣	侨鑫集团	广东	房地产	53	广东
67	78	刘文丰	文丰集团	河北	钢铁	\	河北
68	75	车建兴	红星家具	江苏	商业地产	44	江苏
68	75	戴永革	人和商业	黑龙江	商业地产	\	\
68	75	戴志康	证大集团	上海	房地产	44	江苏
68	75	丁世忠家族	安踏	福建	体育用品	37	福建
68	75	梁庆德家族	格兰仕	广东	家电	71	广东
68	75	林立	立业集团	广东	保险	45	广东
68	75	朱炳洋	恒丰永业	北京	保险	\	广东
75	72	郭恩元	普阳钢铁	河北	钢铁	60	河北
76	70	柴慧京	国都房产	浙江	房地产	47	浙江
76	70	陈金霞	涌金集团	湖南	金融投资	40	上海
76	70	黄焕明	明发集团	福建	房地产	46	福建
76	70	黄如论	世纪金源	北京	房地产、金融	57	福建
76	70	黄世再	大中华国际	广东	房地产	57	广东
76	70	李非列	飞尚集团	广东	矿产、钢铁、能源	42	广西
76	70	李宁	李宁	北京	服装、体育用品	45	广西
76	70	刘忠田家族	忠旺集团	辽宁	铝型材、塑料	44	辽宁
76	70	苗连生	天威英利	河北	太阳能	52	河北
76	70	许健康	宝龙集团	福建	房地产	57	福建
76	70	杨铿	蓝光集团	四川	房地产、饮料	46	山东
76	70	袁柏仁	纵横控股	浙江	化纤、钢铁、房地产、金融	43	浙江
76	70	周传有	中金投资	上海	投资、房地产、矿	\	上海
76	70	周庆治	南都集团	上海	投资	53	浙江
76	70	朱志平	同方联合控股	浙江	房地产	46	浙江
91	68	钭正刚	锦江集团	浙江	能源、有色金属、建材	55	浙江
91	68	康宝华	远大企业集团	辽宁	建筑、医药	52	辽宁
91	68	刘汉元、管亚梅夫妇	通威集团	四川	饲料、鱼类养殖、宠物食品	44	四川
91	68	沈国军	银泰集团	北京	零售、房地产	48	浙江
91	68	施文博	恒安集团	福建	个人护理用品	58	福建
91	68	孙广信	广汇集团	新疆	LPG、汽车服务、房地产、建材	46	新疆
91	68	王伟	裕昌隆工贸	北京	保险	43	海南
91	68	修涞贵	修正药业	吉林	医药	54	吉林
91	68	姚俊良家族	美锦能源	山西	煤炭、化工、金属材料	56	山西
91	68	姚原、姚涌兄弟	铭源实业集团	上海	房地产、医药、基础设施	52	山东
91	68	郑泽良、汤巧莲	武新裕福	广东	保险	\	广东

词典占主导地位的是由金山公司开发的“金山词霸”，几年的积累与努力，赢得了众多用户好评。最近“红色风暴“活动更加稳固了词霸在电子词典市场的霸主地位，28元的低价位着实诱人，它解决了用户阅读中碰到英文生词的问题；但是在进行成篇的阅读时，只适用于英文非常好的人，英文不好的人阅读起来仍是不够方便。对于需要专业翻译的人来说，它给用户带来速度或翻译效率的改善非常有限，不足以作为一个完善的翻译工具来使用，充其量只能省去查字典的那部分时间，至于翻译质量的好坏就完全看用户水平的高低，因此决定了这种产品的价格也不会太高。 汉化翻译集成环境的典型代表是“东方快车”。它于1997年底推出，在短短的1年时间里，以其绝对领先的技术和完善扎实的售后服务迅速占领市场，在1998年的激烈竞争中，击败强劲对手即时汉化专家成为汉化翻译市场的霸主。它面向普通的大众，为不会英语或英语水平不高的人提供了全面解决方案，其优秀的英文软件的汉化、INTERNET网上在线翻译、操作系统的汉化以及全文翻译等功能，无论从翻译质量还是翻译速度、软件的稳定性上，都远远超过了同类产品，得到了广大用户的青睐，加上它的功能非常全面，包括内码转换和电子词典、永久汉化、仿真西文Windows等相关功能都集成在系统中，使用户使用起来极为非常方便，因此让众多用户爱不释手。它将自己准确定位在信息获取方面，帮助用户快速掌握英文软件、了解原文大意，迅速浏览英文信息。它独创的汉化包的方式，彻底解决了西文软件的汉化问题，直接给用户提供专业的中文版效果，并且数量之多（总计120个，并且还在不断增加），几乎涵盖了所有常用的西文软件。并且，东方快车的价格分为48元、160元、260元，也在普通百姓的购买能力范围之内。目前，个人计算机用户越来越多，而这些用户中英文非常精通的只占少数，也就意味着，会有越来越多的人会碰到语言障碍的问题，加上近几年网络用户俱增，网络信息又大都是英文，能帮助用户快速获取信息的软件将成为一种广泛的需求，市场潜力巨大，东方快车这样的软件将在翻译市场占有最大的市场分额。根据权威机构的调查，这样的软件目前用户普遍能够接受的价格是120元左右。

面向专业用户的专业翻译软件，以通译、译星为代表。这类软件目前主要以传统语法规则为翻译内核，至今，一直以自动翻译效果为努力的方向。它的用户群英文水平都较高，因此对翻译质量的要求也较高，他们翻译的结果用于信息发布，用户在购买此类软件时，通常会将软件的性能放在首位，只要能解决问题，价格并不是问题。但是由于无法逾越语法障碍这个瓶颈，翻译的准确性离专业翻译用户的需求还相差很远，实用性远远不够，所以专业翻译软件的发展一直处于徘徊不前的状态，用户对这类软件也几乎已经要失望了。 国际有关专家曾预测：要想计算机翻译能达到象人工翻译一样流畅至少还要经历15年的时间。也就是说，在目前人类对语言的研究及人脑如何进行语言的模糊识别和判断没有最终明了的情况下，机器翻译达到100%的准确率是不可能的。

一位翻译界权威人士这样评论目前的状况，“目前国内开发的各种专业翻译软件，操作方便程度及翻译准确性、可读性都相差不大，翻译机理大同小异，专业翻译软件的发展几乎处于停滞状态，如果没有新的思路，国内的专业翻译软件，就会走向瓶颈，但我们不应放弃，必须另辟新路，寻找新的解决方法。”

专业翻译用户到底需要什么？现在让我们再从另外一个角度来看这个问题。 随便找一个专业翻译人员来问，用了什么翻译软件？回答为“什么都不用”的几率在80%以上，原因是自动翻译效果太差，与其去修改还不如重新人工翻译一遍省事，所以很多人买了专业翻译软件后就将其束之高阁了，不是不想用，是没法用。从目前人类对语言的研究和人工智能技术的发展来看，想让计算机完全代替人做翻译在近10年内都是不现实的。既然如此，我们到底能为用户做什么？用户到底需要什么？经过大量的研究和统计，我们发现专业翻译中的一些问题：一、翻译中重复的内容多（相同的句子或片段反复出现），据了解，目前许多翻译人员采用复制、粘贴的办法以节省部分时间，但大量的历史资料无法充分利用；二、相似的句型和句式反复出现，这时翻译人员就变成了打字员，思考只是瞬间的判断；三、在翻译中最耗费精力和时间的是查词典、书写或录入和编辑。因此，电子词典目前非常流行，几乎每个翻译人员都在使用，而且长期做翻译的人打字速度也非常专业。四、在大型翻译项目中，用语不统一导致译后校对工作巨大，项目管理方式落后。如果能利用计算机来进行译前处理和分析，规模化翻译的流程就可进行再优化，效率也会更高。 计算机与人比有什么优势？有了前面的分析，我们看看计算机能解决什么问题。首先，计算机具有海量存储的能力，这是人脑所远不能及的，通常情况下，一个专业的翻译人员精通的也就是一两个专业，而计算机则不受此限制；其次，计算机还具有快速检索能力，计算机可在瞬间找到一个单词的全部解释、查出相应的例句，而人却不行，以前翻译过的内容，过一段时间再找可就不那么好找了，尤其是一些不常用的词汇及解释；另外，计算机还可快速分析统计数据，例如在翻译文章前，统计文章中出现的所有单词、短语，一目了然，而这个工作让人做是绝对不现实的。 那我们能否将计算机和人的优势互补，把一般翻译过程中那些机械的、琐碎的、重复的工作（如查字典、录入、重复内容的翻译等）交给计算机来完成，创造性的工作由人来完成？这样至少可使用户的工作方式变得轻松些，翻译的周期也可逐渐缩短。 换一种思路，这边风光独好！看看国外的发展，我们突然发现，他们早已经在另一条路上走了很远，自动翻译不行，就用计算机辅助人工！CAT（计算机辅助翻译）这个单词在词典里并不陌生。目前国外流行的是基于记忆的翻译辅助工具，在他们的宣传介绍中，甚至拒绝被称为机器翻译软件。其实，国内也早在1994年就有人提出走CAT的道路并开始研发CAT的软件，但是由于当时国内自动翻译的占主导，CAT的声音太微弱，这就是雅信译霸。可喜的是经过几年的磨砺，北京雅信诚软件技术有限公司将CAT的道路坚持走了下来，今年8月，雅信CAT正式上市。作为计算机辅助翻译工具，雅信CAT针对专业翻译中的问题，集记忆、分析、交互于一体，充分利用了人的综合判断与计算机的海量存储与快速检索能力，使得专业翻译人员能够在保证质量的前提下更轻松、更高效地进行工作。10月24日，由信息产业部电子信息产品管理司组织的对 “雅信CAT”的鉴定会在北京香格里拉饭店举行。鉴定委员会一致认为：“雅信CAT专业翻译平台”综合采用自动记忆、智能分析与人机交互等技术，属国内首创，其实现方法与技术属国内领先水平。它的研制开发成功为我国翻译软件的开发走出了一条新路。雅信CAT必将带来国内翻译人员工作方式的革新，同时也将给翻译软件市场带来新的生机。

当然，CAT的概念还需再发展和完善，这不是通过一个公司或某个产品就能实现的，在“注意力经济”的时代，必须用新的思路和方式来发展。一个概念已经提出，前景诱人不必多说，关键还是需要社会的关注和得到用户的认可。不要等到又让米国人占领了市场才想起这本来是中国人该做的事！
 

一位翻译界权威人士这样评论目前的状况，“目前国内开发的各种专业翻译软件，操作方便程度及翻译准确性、可读性都相差不大，翻译机理大同小异，专业翻译软件的发展几乎处于停滞状态，如果没有新的思路，国内的专业翻译软件，就会走向瓶颈，但我们不应放弃，必须另辟新路，寻找新的解决方法。”

专业翻译用户到底需要什么？现在让我们再从另外一个角度来看这个问题。 随便找一个专业翻译人员来问，用了什么翻译软件？回答为“什么都不用”的几率在80%以上，原因是自动翻译效果太差，与其去修改还不如重新人工翻译一遍省事，所以很多人买了专业翻译软件后就将其束之高阁了，不是不想用，是没法用。

上海同旦翻译公司
同旦翻译公司注重信誉，始终坚持诚信为本，客户至上的商业理念，以客户为中心，想客户所想，急客户所急，客户无论大小，一视同仁。
联系人：东经理 联系电话：02162609752 http://www.transdone.com

上海汇添富上海翻译公司
汇添富上海翻译公司由多名有海外工作和学习经历的专家学者创办，并有外籍人士加盟，汇添富上海翻译公司下设加拿大多伦多分公司、布宜诺斯艾利斯分公司。联系人：吴娟 联系电话：02158351660 http://www.zhongguofanyi.com

上海奥博翻译服务中心
上海奥博翻译服务中心是经上海市工商局正式注册，专业提供翻译服务和电子文本制作的企业，经营内容涉及经营内容涉及资料翻译、现场口译、翻译人才培养、翻译人才供应以及翻译周边开品的开发和销售。联系人：周永峰 联系电话：02156649807 http://www.aobo.sh.cn

上海通晓翻译公司
上海通晓翻译公司是一家著名的专业翻译公司，上海翻译，专业上海翻译公司。专业英语翻译，专业上海翻译公司！
联系人：王文周 联系电话：02155063430 http://www.tonxe.com

上海译佰翻译公司
上海地区老牌翻译公司，依托上海为全国各地的客户提供笔译、口译、同声传译和多媒体翻译等多种服务。
联系人：陈丽 联系电话：02151083637 http://www.oktrans.cn

上海LingoChina翻译公司
海LingoChina翻译公司，由清华大学、上海交通大学、北京大学、复旦大学、上海外国语大学、中国科技大学等多所著名院校资深教授、留学博士、专业翻译人员及外籍行业专家组成。联系人：刘小姐 联系电话：02152362706 http://www.lingochina.com

上海贝思信翻译中心
上海贝思信翻译中心位于上海名人街（方舟大厦），一个因文化名人汇萃和他们对时代的贡献而留名青史的文化圣地。
联系人：李丽 联系电话：02165408548 http://www.aceetran.com

上海坤伦翻译公司
上海坤伦翻译公司是上海坤伦集团下属单位，是一家提供专业翻译服务和完善的翻译配套服务的专业翻译公司，本翻译公司现拥有大量来自各行业专业翻译、译审人员，还拥有Freelancer翻译千余名。联系人：周先生 联系电话：02151096760 http://www.transwell.net/

上海桓语翻译有限公司
恒语翻译公司总部位于上海，并在广州设有分支机构，公司致力于多语种语言翻译及软件本地化业务。
联系人：吴先生 联系电话：02151294038 http://www.51trans.com

多宇话翻译公司
多宇话(深圳、上海,义乌)翻译公司是经工商行政管理局注册登记的大型正规翻译公司, 专业提供多语种多行业资料翻译和口语翻译服务的翻译公司。联系人：刘琳琳 联系电话：02157725970 http://www.fane114.com

上海同申翻译有限公司
上海同申翻译公司是一家综合性的专业翻译公司，是依托同济大学、复旦大学和上海外国语大学建立起来的专家型翻译机构。
联系人：廖先生 联系电话：02165976651 http://www.tonseen.com

上海慧致翻译有限公司
上海慧致翻译公司由归国华侨、有海外留学经历的专家联合创办，多名外籍人士加盟，经上海市工商局审核注册登记成立，为全球客户提供多种语言翻译解决方案。联系人：李小姐 联系电话：02158776815 http://www.huizhifanyi.com

上海文慧轩翻译公司
上海文慧轩翻译公司拥有一支由全国各地国家级审译，外籍专家，留学归国人员以及各大科研院所研究人员组成的近1000人的翻译团队。
联系人：蔡经理 联系电话：02152683223 http://www.whx-sh.com

上海雨林翻译公司
上海雨林翻译公司是一家提供多语种翻译服务的专业翻译公司，公司从事各类文字翻译、陪同口译及同传口译等服务。
联系人：小姐 联系电话：02151085774 http://www.021fy.com

上海百思翻译公司
百思翻译是上海百集思文化传播有限公司旗下的专业为企事业单位、个人提供翻译服务的事业部，其前身同济大学德国中心翻译社建立于1990年。联系人：先生 联系电话：02151028810 http://www.transbest.com

上海博语翻译公司
博语上海翻译公司拥有社会各领域专业翻译人员及交通大学、复旦大学、上海外国语大学、北京大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学等多所名牌大学的翻译高手。联系人：先生 联系电话：02162422361 http://www.boyuonline.com

上海译桥翻译有限公司
荣获“大西门子”指定翻译供应商。
联系人：杨曼 联系电话：02163456646 http://www.transbridge.com.cn

上海精艺达翻译有限公司
上海精艺达翻译服务有限公司（简称MTS）是专业的翻译和本地化服务机构，提供工商、法律、科技、工程等文件翻译、口译、网站和软件本地化、多语言桌面排版等服务。联系人：施先生 联系电话：02150272895 http://www.translators.cn

上海门门通翻译咨询社
上海门门通翻译咨询社，是一家提供多种语种翻译服务的专业翻译机构，主要从事各语种的文档资料翻译、交传、同传、音像制作、软件本地化及网站翻译等服务。联系人：胡庆伟（先生） 联系电话：02158617879 www.shmmtok.com

上海东方翻译院
上海东方翻译院（简称“东译”）是为全球客户提供多语言解决方案的专业翻译和本地化机构。是中国翻译协会的会员单位。
联系人：蒋先生 联系电话：02163217687 http://www.njtn.com/shanghai/

上海译者翻译社
上海译者翻译社成立于1997 年，为国内第一个全外资火电厂项目提供工程技术翻译服务。
联系人：小余 联系电话：02150458225 http://www.chineselocalize.com

上海语博翻译有限公司
上海语博翻译有限公司是经工商行政管理局注册登记的大型专业翻译公司，2000多位世界各地翻译专家组成优秀的翻译团队构成我们核心的市场竞争力。联系人：向先生 联系电话：02163808611 http://www.yuball.com

排名不分先后