掐指算来，距中国球星易建联抵达美国就要满1个月了，而就在这段时间内，曾经担任易建联翻译的美国小伙马特·贝耶尓则正在寻找工作，期待来到中国发展。
马特今年22岁，刚刚毕业于威斯康星大学新闻系。他被中国球迷所了解的身份则是易建联的翻译。2007年易建联被密尔沃基雄鹿队选中的第二天，马特就向球队投去简历，并最终顺利成为阿联的翻译，陪伴阿联度过了在NBA征战的第一年。
本赛季易建联转会至新泽西篮网队，已经成为阿联的铁杆粉丝的马特立刻向篮网队投去简历，期待能够再次成为易建联的翻译。然而事与愿违，篮网队认为阿联的英语水平已经有了很大进步，不再需要一名专职翻译陪在身边，于是谢绝了马特的请求。
然而，万幸的是，自从第一时间，了解到马特想来中国发展的上海同旦翻译公司，不断地和马特接触，并通过Email、网络电话的沟通，联系了国内多家翻译公司同行，给马特创造了一个良好择业的机会。
最终马特加盟了同旦的团队，即将成为国内的外籍译员之一。同时也是唯一的拥有给NBA球星当翻译经历的译员。
