网站首页
关于我们
服务项目
服务价格
联系我们
Select Language
English
Chinese
Japanese
新闻动态
· 疫情期间同旦翻译公司业绩逆势大
· 翻译价值到底几何?翻译报酬该如
· 新闻文体的翻译
· 文学翻译的真谛
· 日本开发出能防护新冠病毒还翻译
· 疫情过后翻译公司面临更加严峻的
· 翻译公司二十年
· 翻译公司如何转行做培训
· 疫情之下翻译公司的经营该如何调
· 疫情下翻译的生存现状
· 联合国招聘翻译,你要不要试试?
· 在联合国做翻译
· 谷歌翻译不久将能够提供实时翻译
· 新闻翻译
· 游泳世界冠军孙杨听证会上的蹩脚
· 海外汉学翻译的困境与启迪
· 第十六届“上译”杯翻译竞赛颁奖
· 北京冬奥会将采用人工智能翻译
· 上海同传翻译公司哪家靠谱?
· 翻译公司如何报价才算合理?
· 翻译机能替代翻译公司的服务吗
· 翻译公司的价值何在
· 白俄罗斯希望与中国加强翻译出版
· 机器翻译又现新趋势
· 翻译在临床领域的应用
· 如何翻译“I love you
· 基于中文知识图谱和机器翻译技术
· 从云到边缘,微软如何实现了 A
· 翻译自动化用户协会(TAUS)
· 人工智能翻译机发布 译33种语
· 讯飞翻译机二代卖的是软件,需求
· 博鳌亚洲论坛上讯飞翻译机2.0
· 让华人翻译家为中国文学国际化加
· 把动画片名翻译成中文,真的全都
· 出境游翻译机公司BABEL科技
· 翻译专业资格考试
· 日本开发出翻译耳机:2秒译出语
· 翻译笔译译文质量控制
· TAUS最新翻译行业报告读后感
· 泰达国际安全社区
· 翻译专家揭秘:《习近平谈治国理
· 翻译中国文学也能“信达雅”吗?
· 翻译质量为王,沟通协作为后
· 翻译公司解析法律翻译有哪些基本
· 浅析个人简历/企业简介之翻译
· 化妆品翻译浅谈
· 专利翻译
· 同旦翻译助力国际安全社区建设
· 成为一名优秀职业翻译需要努力的
· 解析英语翻译中涉及到的地缘政治
· 译海论道
· 盘点那些被吐槽的“神翻译”
· 同旦翻译成为顶级物流行业翻译服
· 翻译成长的几个阶段
· 两会“女神级”翻译
· 现场翻译姚梦瑶
· 公共标识牌翻译“打架” 同一道
· 做翻译要具备的条件
· 学翻译专业性格很重要
· 第八届亚太翻译论坛组委会举行第
· 一位13年经验翻译的心得
· 翻译对于我们带来的是什么
· "互联网+"发掘翻译行业潜力
· 上海翻译公司列表,上海翻译公司
· 提高翻译水平秘籍
· 政府指定翻译公司
· 医药日语翻译公司
· 如何选择正规的翻译公司
· 如何选择一家可靠的翻译公司
· 做自由职业翻译如何找活
· 上海同旦日语翻译公司
· 韩语翻译
· 法语翻译
· 日语翻译
· 翻译价格的合理性
· 翻译公司兼职译员的管理
新闻动态
您的当前位置:首页 - 新闻动态
做翻译要具备的条件
翻译因人类的交际需要而生。在克服阻碍交流的语言差异的同时,翻译为交流打开了通道。多亏翻译,人类社会从相互阻隔走向相互交往,从封闭走向开放,从狭隘走向开阔。翻译如同拉开帷幕,让我们能窥见最神圣的殿堂;翻译如同揭开井盖,让我们能汲取甘泉。那么怎样才能做好翻译呢? 以下列出的既是作为一个翻译所具备的条件: 1. 要知道你工作上常用的专门用语,要有耐心,还要具有随机应变的能力。 2. 具有丰富的外语知识,对原文的正确理解,良好的中文基本功,以及宽广的知识面。 3. 同时还要好学。你不可能知道所以的专业知识,只有当你在翻译之前,去广泛地阅读相关材料,才能使你的语言更加专业。 4. 不仅要有专业水准,更重要的是译者本身的母语水平。拿我们中国人来说就是对汉文化的理解和掌握了! 5. 熟练且独到的网络搜索技巧。现在是信息爆炸时代,新的东西快速涌现,好的翻译必须向“即学即用”的方向发展。原来的学习模式是预先储存知识,所谓学富五车,现在你这辆大车再大都不够用。举例说,要你翻译一个香港的地名“干诺敦道”,你翻阅专门的地名词典要花多少时间?这还是一个大的地名,可能在词典中还查得到。要是查“观日楼”,恐怕任何词典里都没有。但在网络中搜索,则不费吹灰之力。 6. 了解翻译目的,明白信息检索的重要性;喜爱翻译这一行,要有足够的中文水平,起码翻译出来的东西要能看懂;热爱真理,不会为了译文顺畅而乱译原文。 7. 有一定的文学功底,具备一定的科学素质;经常阅读外文书籍或杂志;永远有好奇心!!! 8. 要充分地理解两国文化的差异。最主要是对两种语言的热爱,或者说对翻译工作的热爱、兴趣,当你觉得热爱这件事的时候,自然就会想尽办法干好。其次就是要有天份,一种灵感,对语言的把握感。至于翻译技巧、专业知识是一种量变到质变的过程,强求不得。
关于我们
公司简介
服务项目
服务报价
联系方式
服务项目
笔译服务
口译服务
多语言配音
音、视频翻译
翻译资料盖章服务
新闻动态
· 疫情期间同旦翻译公司业绩逆势大幅上涨
· 翻译价值到底几何?翻译报酬该如何计算?
· 新闻文体的翻译
· 文学翻译的真谛
· 日本开发出能防护新冠病毒还翻译8种语言的
联系方式
电话:021-31266638
业务:sales@transdone.com
招聘:
hr@transdone.com
Copyright © 2024
沪公网安备 31010702002315号