作为自由职业翻译,要从终端客户那里接到业务一般不容易。大部分翻译公司都是通过网站推广等手段来获取客户,所以,自由职业翻译从这方面着手不容易。因此,大部分自由职业翻译都是从翻译公司接活,也就是外包翻译公司的翻译工作。近几年国内翻译公司的接单价格略有上涨,但靠低价拉生意的翻译公司仍然大有人在。从境外的翻译公司找活不失为一个好办法。但从境外翻译公司接活存在支付方面的风险,所以,还需要谨慎。国外的翻译公司也是鱼龙混杂,因此,从翻译协会的会员翻译公司接活相对来说比较可靠一些。
那么,首先在谷歌或必应等国际搜索引擎中搜索国外的翻译协会,然后给他们的会员单位发送应聘简历。因为目前做兼职和自由翻译的人太多,所以,大部分简历都会石沉大海。但功夫不负有心人,只要坚持,相信还是有一定的成功的比率的。