上海同旦日语翻译公司|上海|日语翻译公司-上海同旦翻译服务有限公司

上海同旦日语翻译公司(Shanghai Transdone Translation Co., Ltd.) 是经工商行政管理部门批准登记注册为全球客户提供多语言解决方案的大型专业上海翻译公司，中国翻译协会单位会员。为满足公司业务不断发展需要，先后设立了同旦翻译深圳翻译公司，同旦翻译兰州翻译公司，同旦翻译香港翻译公司等分支机构。

中文名

上海同旦日语翻译公司

外文名

Shanghai Transdone Translation Co., Ltd.

公司地址

上海市宝山区同济路488号202室

成立时间

2004年7月

注册资本

RMB50万元

公司简称

同旦翻译

1 公司简介

2 服务领域

3 翻译流程

公司简介

上海同旦日语翻译公司

上海同旦日语翻译公司由曾任职于大型专业翻译公司和本地化服务提供商的资深项目经理、高级审译人员，以及经验丰富的IT编辑、排版工程师联合组建而成。具有丰富的实际翻译和大型项目管理经验。目前公司拥有云集世界各地近一万五千多名翻译服务人员的强大翻译团队。公司提供的翻译服务包括各语种笔译、软件本地化、网站本地化、音（视）频本地化、商务陪同口译、交替传译、同声传译、多媒体翻译、桌面排版（DTP）、软件测试、翻译培训、人力外包、同传设备租赁、翻译盖章认证等服务项目。

上海同旦日语翻译公司凭借多年的翻译行业经验，公司制订了一套标准化质量控制和售后服务体系，极大提高了翻译效率和服务质量。资料笔译平均日处理量高达180万字。翻译质量和服务水平深受客户好评，树立了良好的信誉，极大地提升了同旦翻译的品牌和知名度。截至目前，我们已经为5200多家企事业单位和个人提供了翻译服务，并与国内外众多高科技企业和软件开发公司建立了长期友好合作关系。

上海同旦日语翻译公司每一位新成员都是经过经验丰富的审译人员和项目经理亲自测试、考核、培训层层挑选出来的，我们的用人原则是宁缺毋滥。60%具有硕士以上学历，相关行业背景知识，至少六年以上实际翻译经验。公司翻译团队中每一位成员都具有扎实的文字处理和语言表达能力。诚信、细心、务实、多赢、客观、公正是我们一贯的处事态度。质量第一、信誉至上、准时交付。

上海同旦日语翻译公司

为客户着想是我们永不改变的工作追求。

上海同旦日语翻译公司可以提供日语译汉语、日语译简体中文、日语译繁体中文、中文译日语、繁体中文译日语和日语译其他外语，如日语译韩语、日语译英语、日语译德语、日语译法语、日语译俄语、日语译意大利语、日语译西班牙语、日语译葡萄牙语、日语译荷兰语、阿拉伯语、土耳其语、泰语、马来语、印尼语、波斯语、越南语、印地语、乌尔都语、瑞典语、丹麦语、波兰语、捷克语、菲律宾语、孟加拉语、希伯莱语、蒙古语、匈牙利语、爱尔兰语、冰岛语、马其顿语、塞尔维亚语、保加利亚语、克罗地亚语、爱沙尼亚语、乌克兰语、哈萨克语、亚美尼亚语、罗马尼亚语、柬埔寨语、格鲁吉亚语、拉脱维亚语、斯洛伐克语等100多个语种日语译外专业翻译服务。

上海同旦日语翻译公司客户包括Microsoft、IBM、Siemens、VOLVO、GM、 Panasonic、三星电子、索尼、中国银行、联想、招商银行、华为、比亚迪、用友软件、中国电信，中国移动等。客户的满意就是我们的动力，为客户提供优质、高效的服务是我们的宗旨。不管是个人客户还是世界500强企业单位客户，我们都一视同仁，高标准严要求，为您提供满意的翻译服务。

服务领域

上海同旦日语翻译公司提供翻译领域有：标书、合同、楼书、工程、机械、电子、网站、电气、石油、化工、生物、医药、财经、通讯、软件、钢铁、冶金、建筑、能源、环保、汽车、航空、食品、服装、纺织、印染、农业、水利、经济、金融、证券、保险、地产、法律、IT、计算机、文化、教育、文艺、旅游、商贸日语翻译等日语翻译服务。

翻译流程

质量是企业的生命，本公司严格按照ISO9001质量管理体系，并结合我公司实际的翻译经验和客户需求，本着为客户提供优质、满意的翻译服务。我公司质量保证制度的实施主要步骤如下：

项目初步分析

业务代表接到客户的翻译需求后，及时与客户取得联系，了解客户的需求，并将这些信息提交给翻译部精通此领域的项目经理进行分析报价，以便提供详细书面的报价单报价并签订翻译服务协议。业务代表将详细的书面报价单以及协议书样本提交给客户，根据达成的协议，当客户同意并委托我们公司翻译时，则签订正式的翻译合同

翻译项目的前期安排

根据具体的翻译项目成立项目组，由项目经理、审校、编辑、翻译、排版工程师组成，选定其中一位精通该领域的项目经理负责全程跟进和安排，制定翻译任务，质量要求以及进度表

翻译

由对本领域具有丰富经验的翻译工程师翻译，项目经理跟进翻译进度和自检情况，如在翻译过程中遇见有疑问的术语或词汇，工程师汇总给项目组，项目组开会讨论确定这些术语的译文

编辑

翻译工程师将自检的译稿提交给编辑人员进行编辑和初审。编辑人员初步检查，将翻译不当的地方标识后，交审核确认

审校

审核人员再将初审的译文，进行全面终审。并将终审的译文交排版工程师排版，同时反馈给翻译工程师，以便其总结和后续改善

排版

排版工程师根据自身的工作经验和客户的需求进行排版

终审

项目经理全面检查终审后的译文，并按时提交给客户

售后服务

当客户对译文有疑问或需要做少许修改，则该项目经理将及时答疑并安排免费修改好