上海同旦翻译公司专业提供医药日语翻译服务。目前有明治制药、大冢制药、麒麟制药等日本客户,翻译了氯雷他定、托伐普坦等大量药物的临床试验报告,主要用于在中国食品药监局的新药申请。
医药资料的翻译大同小异,试验对象包括大鼠、小鼠、兔子、犬以及人体等。试验项目包括经口投药、注射、皮肤试验等。翻译技巧主要是查询国内药物的临床实验报告,学习其中的用词和语句表达。最初接触此类资料有一些难度,但很快即可上手。和世界著名医学杂志《柳叶刀》中的癌症研究报告相比要简单的多。
电话:021-31266638 业务:sales@transdone.com 招聘:hr@transdone.com
沪公网安备 31010702002315号